待到看见周至带来的夹川方言田野调查,更是乐不可支。
夹川方言里本来就有很多幽默诙谐的成分在里边,比如倒数第一,就是“吆鸭儿”。
因为人在赶鸭子群的时候,总是处在最后。
又比如形容事情极难处理或某人极度难缠,就会说“巴倒烫”。
巴就是‘粘贴’的意思,就是热汤圆皮子掉手背上,烫得又痛甩还甩不掉那种感觉,这比喻可谓非常形象、生动和到位。
这些话江舒意大多其实都听说过,只不过从来没有刻意去注意研究过,现在看到周至整理出来的东西,时不时地就要忍俊不禁。
聊到近午,江舒意才送周至出来,一起去看了大嬢,江舒意才送周至去天化厂门口坐车。
“你的磁带还没还你。”江舒意还是低头看路,和周至并肩走着。
“那本来就是送你的。”周至微笑道:“不过杜阿姨听到会不会有想法?”
“我等他们上班了才听,我挺喜欢那两首歌的。”
“你现在会唱了吗?”
江舒意脸红了:“快上车吧。”
……
……
当天晚上,老妈来到周至卧室门口:“肘子你出来。”
周至正在埋头写论文稿子,闻言抬头:“妈,啥事儿?”
“我问你,杨和这几天哪儿去了?”
“他说要回家几天啊?”
“他真回家了吗?”
“妈你什么意思?”
“那天我们去江里检查水质,我看到码头上一个人像他。看了好久才能确定。”
“他在码头干啥?”
“挑煤!”老妈有些愤怒了:“你怎么关心同学的?!杨和在码头上挑煤!”
周至傻了:“妈……这个我……真不知道……”
“你们这次出去玩,每人花了多少钱?”
“不多啊,就二十块……”
“那是对你不多!”老妈声音里已经有了哭腔:“你明天去码头,见到他就把他给我拉回来!”
“我现在就去找他……”周至也坐不住了。
“你现在上哪儿找去?”老妈恨恨地看着周至:“还有,找到他的时候,说话要注意方式,杨和能做这事儿,说明他很有自尊的。”
“好。”