她话音刚落，一名年轻佣兵就激动地叫了起来：

“那这个符号就是念/w/吧？我之前没有说错！”

“蒙出来的。”他身边的矮个子佣兵发出不满的冷哼。

“还得是迪希雅，一回来就给我们解决一个大难题，我们本来都想着去问问其他佣兵团的佣兵了。”

“迪希雅，你再看看其他符号，虽然我们都解读出来了，但是不确定对不对。”

“后面这么多符合的发音，你们都解读出来了？”迪希雅惊喜地说。

“是花了不少力气，你不知道最开始几天咱们团里吵得有多厉害，几乎后面对照表里一个字都被说出两三种发音，每个人解读出来的符号发音也都不同。”

“后来团长组织我们先把最熟悉的几个字的发音确定下来，那些符号的发音能确定几个是几个。”

“咱们团里的哈拉夫不是能写一些我们部落的文字吗，团长说就以他能肯定的那些为标准，他不能肯定的，再参考其他人的说法，一个文字的发音得到超过十人的赞同，那就把它确定下来。”

迪希雅在心中叹了口气，这样的话不行，还是会出纰漏，这一步迈的太大了，凭大家目前的受教育程度想自学是不可能的吧。

虽然失望，但她还是装作好奇地问：“那你们真的通过这些符号读懂用须弥通用语写的文章了吗？”

她的这个问题一出，在场的佣兵们都微微低下了头。

...果然，还是不能太相信商人说的话。迪希雅心中已有了定论。

“我们的进度没那么快。”

“我们只确定了一部分须弥通用字的发音，现在正在对照着插图去理解那些字的含义。”

“我们都把入门级教科书的头两篇课文看了一遍，只看沙漠文的部分，因为一开始有些字的发音和含义也是连蒙带猜的嘛，我们发现把这些字放到文章里也是一种校正，

迪希雅你不知道，哈伦这小子把‘云’记成了‘饭’，还信誓旦旦自己绝对没说错，就是听了他的话，大家才一下解读错了五个符号的发音，幸好团长发现有的符号实在解不出来之后让我们先去读课文。”

哈伦脸色发红，大声嚷嚷：“我也不是故意记错的！我那时候真的以为那个字就那么读，就是那个意思！”