他在文言文上的造诣其实更高，所以他还主编了一部《古文常用字字典》，倡导优秀的文言文作者，将古代的文学经典，都翻译成白话文，尽可能做到信、达、雅。

而何守常的学术专著，更是在文学界乃至哲学界，都有很大的名气，他的这些学术专著，甚至出现在了大学哲学系的教科书《华夏哲学史》中，鼓励对文学、哲学有兴趣的学生，去深读他的学术作品。

何守常这些天刚刚有点空闲，便在一个午后，一边品着帝国院士特供茶，一边翻看起了《情与性》。

一开始何守常当然看得比较放松，毕竟只是一部新人的作品而已，而且看这书的封面，还如此轻佻，怎么看都不是一部需要庄重品读的作品。

不过何守常却也不是那种非名著不读的人，他有时也看时下最热门的鸳鸯蝴蝶派小说，可以看得津津有味，甚至在自己的大学课堂上，都会讲讲这些小说，便自然而然与学生拉近了距离。

翻开书，书的扉页上写了这样一句话——压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。

这让何守常觉得有些意思，明明是“生命之轻”，有什么不能承受的呢？

小说的开头，也很快就吸引住了何守常，他觉得就凭这个开头的水准，这书绝对可以畅销啊，为何上市一周，都没溅起什么水花呢？

何守常继续看了下去，表情则从那很放松的样子，变得认真、专注起来。

如果有其他人看到这一幕，一定会很好奇何守常在看什么书，难道是来自布列塔尼亚帝国的经典名著？

谁都知道何守常还翻译了不少来自这个西方庞大帝国的古典名著，甚至还是用文言文翻译的，后来他又用白话文翻译了一遍，就是希望华夏的人民，进一步开阔自己的眼界。