文言文的古代书信，翻译成现代文念出来，更浅显直白更容易让观众们感受和理解，嘉宾走心的读信声音撩动耳神经，苏晕一群声控党。
出乎意料的，没有像许多观众想象的那样，写战场上的艰难和残酷，信得开头，只是问候兄长，问候母亲是否安好，再一句，我们兄弟俩都挺好的。
放在残酷血腥的前线战场的背景里，不难想象，这看似简单的一句的言外之意是如此急切：我们现在还活着。不经意间，就是一记心灵暴击。
明天，自己是否还能活着犹未可知，但此刻心中最惦记着的，还是父母长辈，战地里，反复问家人，尤其是问母亲的身体还好么，莫名感动。
书信，是以前相隔较远，暂时见不到面的人们相互交流情感与思想的工具。
曾经，在那些遥远而漫长的年代，没有电话，没有手机，没有网络，没有微信，交通工具也极为原始落后，能够维系亲友间信息畅通和情感倾诉，便只有书信。
于是，信札，隐藏着多少文人名士，以及平民百姓已经逝去却永难磨灭的情感花絮，仿佛飘然在历史长河中的一朵朵浪花，至今，依然闪烁着光芒。
观众们赫然发现，原来2000多年以前的信件，最古老的家书，作为因征战沙场而背井离乡的人子，这俩人写在这封两千年前战地家书中的牵挂和愿望，与后世乃至今日并无两样。
家书，家书！提起家书，很多人心里都会涌起温馨之感，对亲情的心心相通，使得不同的人们对家书拥有相同的珍惜和渴望。
“烽火连三月，家书抵万金。”
原来，在那么遥远的古代，2000多年以前，家书中传递的亲情在就是这样了，这是多么的令人动容的一件事情啊。
接着，还是没有波澜壮阔的古代战场，他们只是谈了一些家庭琐事，惊很想念他的新婚妻子，而黑夫，似乎还没结婚，惦记最多的还是自己的母亲，一再嘱咐：自己在外面打仗，哥哥一定要照顾好母亲
这两封书信的内容，大体可以分为两部分，第一部分是向兄长与母亲问安，征询姑姊是否平安生产，汇报自己正在淮阳打仗，并向家人报平安等等，第二部分说自己缺衣少钱，希望家里能够火速寄衣寄钱，不然“即死矣”。
而信中第二部分，才是正题，求救，想向母亲讨钱和衣服。 乡野神农有灵田
远离家人又身处乱世的惊与黑夫，他们每天都要直面战争，直面死亡，但是生计问题都无法解决，难免战死疆场，两人无奈之下急切地向家人告求。
其中，惊在信中显得十分着急。
惊说，如果母亲不快点寄钱的话，他的性命可能保不住了，因为他已经开始借别人钱啦，借了一个叫垣柏的人的钱。
另外，惊新婚，黑夫没结婚，可以推测出来，惊应该是黑夫的哥哥，黑夫的运气比较差，马上要参加淮阳攻城战，淮阳是楚国的地盘，一旦攻破淮阳，就可以南下攻打楚都寿春了。战斗会很长久，一时打不完，伤未可知