“你这大晚上来找我，不是来喝咖啡的吧。”尽管嘴上打趣，霍夫曼还是让卧室出来的妻子，去厨房煮上一壶黑咖啡。

瓦尔特没有接下男主人的话，他趁着霍夫曼妻子在厨房的空隙，低声问道：“12分局的罗恩·克莱因，你熟悉吗？”

霍夫曼眉头微微皱了一下，说：“罗恩·克莱因？认识不算深，但见过几面。他之前一直在第二分局，这人形象不佳，能力也一般，只是借助他那当姐夫的齐默曼警督的帮助，在1年前调到了12分局，顺势升了半级，成为资深警长，你问他……”

话没说完，霍夫曼的面色立刻沉了下来。

齐默曼这个名字他当然记得，第二分局的资深督察，自己的前任，也是霍夫曼的仇敌。至于两人的仇恨根源，已经不重要了，那是无法化解。

所以，瓦尔特和霍夫曼联手布过一道局，把那个家伙从督察的位置上掀了下去。用的手段是第二分局那边，几桩好些年未结的旧案底，还有一笔谁也说不清、道不明的大额开销，以及可能涉嫌分局内部贪腐的账目。

不久，在瓦尔特的安排下，上述材料的所有证据链，被《柏林日报》全文刊登出来，引发了社会舆论哗然。而身为第二分局负责人的齐默曼督察，也不得不被停职，接受警察总部的审查。

依照警察内部的传统规则，齐默曼将会离开柏林，可能被调到勃兰登堡乡下一个小分局“养老”。然而事后的剧本走偏了，生性刚烈的齐默曼居然选择在办公室自杀……

霍夫曼站起身，从怀孕妻子的手中，接过咖啡壶，给客人和自己各倒了一杯。霍夫曼妻子给瓦尔特打了招呼，就转身进了孩子们的房间，督促他们早点睡觉。

等到孩子们的房门关上，霍夫曼端着杯子嗅了嗅咖啡的香气，问道：“罗恩·克莱因跟你之间有过正面接触吗？”

瓦尔特摇了摇头，说：“暂时还没有，但在今天下午的时候，我与《柏林日报》记者，保罗·沃尔夫见过面，谈及了一桩案子……”

瓦尔特将他与沃尔夫交谈的内容，向霍夫曼原原本本的讲述了一遍。