“艾伦，回去后有什么打算。”

酒吧里十分喧闹，罗恩即使扯开了喉咙吼，艾伦也只是勉强听到。他一边对抗着酒劲，一边颇有点舌头打结说：“学习、提升，进入家族内部，组建狩猎团，远征外域。暂时想到的也就这些……”

“听不去挺不错。”罗恩勾着他的肩膀说：“巴比伦是个好地方，贝思柯德更是底蕴十足。有这种机会你要好好把握，相信我，是男人就要远征外域。像我这样在地表混是没有前途的，外域战场就是一座金矿。当然，没有实力非但挖不到金子，还会变成金矿里的一堆臭骨头。”

艾伦摇摇晃晃地点着头，事实上外域战场他也不过知道一点皮毛。至于那会是什么样的地方，现在对他来说还是完全陌生的一件事。他只知道，那是殖民扩张的手段，而每一个大家族背后，哪个不是同时开辟着好几个外域战场。可见征战外域，几乎是通往力量和权势之门的不二途径。

“对了，少尉。”艾伦打了个酒嗝，道：“我能不能托你打听一个人。”

“谁，只要在13区里，就算是一只老鼠我也能够把它找出来。当然，那只老鼠得有名字，哈。”罗恩也有些喝大，声音开始飘忽起来。

“阿基米德，我只知道一个名字，其它的一切不详。”

罗恩用手指无意义地比划了几下：“阿基米德？那个说给我一个支点就能撬起整个地球的那个阿基米德？”

艾伦摇头说：“我确定不是，大概只是同名而已。不管如何，那个人就叫阿基米德。”

“好吧，不管他想撬起地球还是其它什么。只要他在13区，我会替你找到他的。到时，我会通过贝思柯德的渠道通知你。”

这时，酒吧舞台响起一阵盲音，接着有个女孩用张扬放肆的声音唱了起来：“嘿，老男人们。看看我的人生，我跟你真是相像……”

艾伦勉强抬起头，舞台上，醉态可掬的阿黛儿用略带鼻音的嗓声唱着一首慢歌。她摇摇晃晃，一手提着酒瓶，一手拿着麦克风，哪有半分贵家小姐的模样。雷杰斯也爬上了舞台，阿黛儿一手勾着他的肩膀，两人合唱：“……后面的路还很长，却生活在孤独的天堂……”

越来越多的人加入了合唱，杰森和迪曼也跳到了台上，拿着酒杯跟在他们身后大笑同唱。

罗恩眯了眯眼睛说：“听上去简直是为我而唱的，知道吗？看到他们，就像看到年轻时的我，时间过得真快，而我还一事无成。艾伦，捉住生命里的每个契机，不要等到像我这样，到了现在才来后悔。”

“来，让我们再喝一杯。”他抓起酒杯，看向艾伦时，却发现少年终于趴倒在桌子上睡了过去。

当门给踢开，罗恩少尉大叫着“起床了，懒虫们”的时候，艾伦以为又回到了训练营的日子。他睁开眼，撑起身体，才发现只是南柯一梦。

艾伦摇了摇头，酒精的影响已经微乎其微。可对于雷杰斯和阿黛儿两人来说，酒劲似乎还没有过去。于是两人从梳洗到吃早餐这整个过程，精神都相当恍惚。再让罗恩开着车把他们送到13区的官方机场，那一路的颠簸更叫阿黛儿几乎将胆汁也吐了出来。不过如此一来，阿黛儿的精神似乎好了不少，就是小脸苍白得可怜。

“那么，我就不送你们进去了。”