民国三十一年，豫西大旱，地里的庄稼颗粒无收，饿殍遍野。我们村挨着邙山，山脚下有座破庙，庙里住着个叫翠儿的姑娘，是逃荒来的，爹娘都饿死在了路上，只剩她一个人，靠着村里人接济，勉强糊口。

翠儿生得眉清目秀，性子却刚烈得很。村里的恶霸张屠户，早就看上了她的姿色，三番五次上门骚扰，翠儿每次都抄起烧火棍把他打出去。张屠户怀恨在心，总想找个机会，把翠儿弄到手。

那年冬天，雪下得特别大，天寒地冻。村里的郎中外出采药，摔断了腿，卧病在床。翠儿得了风寒，咳得撕心裂肺，却没钱抓药。张屠户听说了，拎着半袋白面和两副草药，又找上门来。他把东西往地上一扔，眯着眼笑：“翠儿妹子，只要你从了我，以后吃香的喝辣的，再也不用受这份罪。”

翠儿啐了他一口，骂道：“你这畜生，滚出去！我就是饿死，也不会跟你这种人！”

张屠户的脸瞬间沉了下来，眼里闪过一丝狠戾。他见四下无人，猛地扑了上去。翠儿拼命挣扎，却哪里是他的对手。破庙的门被他反锁，翠儿的呼救声被风雪吞没。最后，翠儿咬断了他的耳朵，张屠户恼羞成怒，抓起墙角的石头，狠狠砸在了翠儿的脑袋上。

翠儿的身体软软地倒了下去，眼睛睁得大大的，满是不甘和怨毒。张屠户怕事情败露，把翠儿的尸体拖到庙后的荒坡上，挖了个坑，草草埋了。他还抢走了翠儿身上唯一的信物——一枚银簪，那是她娘临死前留给她的。

做完这一切，张屠户拍了拍手上的泥土，哼着小曲回了家。他以为，这事儿神不知鬼不觉，没人会发现。

可他没想到，翠儿的怨气太重，根本没散。

没过几天，村里就开始闹鬼。

先是张屠户家的猪，一夜之间全死了，死状凄惨，脖子上都有一道深深的指印。接着，他家的窗户纸，每天早上都会被人用鲜血涂满，上面写着“还我命来”四个大字。张屠户一开始以为是村里人搞鬼，拎着杀猪刀在村里骂了三天三夜，可怪事依旧不断。

夜里，张屠户总能听见女人的哭声，就在他家的屋顶上，一声声，凄厉又怨毒。他点着灯笼出去看，却什么都看不见。可灯笼一灭，那哭声又响了起来，离他越来越近。

张屠户开始变得精神恍惚，白天做生意的时候，总看见一个穿着破棉袄的姑娘，站在肉摊前，死死地盯着他。他一抬头，那姑娘又不见了。镇上的人都说，张屠户是遭了报应，撞了邪。

张屠户怕了，他去庙里求神拜佛，可佛像前的香，刚点燃就灭了。他又去找村里的老神婆，老神婆给他算了一卦，脸色惨白地说：“你惹了厉鬼了！那姑娘死得太冤，怨气不散，非要你的命不可！”