三天后,温颂的工作一结束,就接到了温亦珩的电话,电话那头,她的语气还是和之前一样,没什么感情,只是例行公事般和她解释。
“你发给我的东西我看了,Cheney也跟我说了她的想法。她的想法没什么问题,但是你们都没注意到很重要的一点。那就是,发射国对于在其领土内发射的物体造成的损害,存在赔偿责任,以及所有发射到外太空的物体,都需要在本国进行登记。
你这个case很简单啊,youknow,youshallnotclaimtothatcompany,butclaimtoUSgovernment,ortheagencywithdutyofmonitoringandregulation,ImeanNASA.
(你知道的,你不应该向那个公司索赔,而应该向美国政府,或者有监管义务的机构,我的意思是NASA)
SothedirectwayisESAandRoscosmossuingNASAandclaimfordamages.Butiftheydon’twannatakeaction,ofcourseyoucanalsocomplainbyyourown,butinthatway,youcanonlygetveryfewmentaldamagecompensationforyourextrawork.Youknowwhy,right?”
(所以最直接的办法就是欧航局和俄罗斯航天局起诉NASA要求索赔,但如果他们不想采取措施,当然你也可以自己申诉,不过这样的话,你就只能得到很少的精神损失费,为你的额外工作。你知道为什么吧?)
“我知道。”温颂听着温亦珩这一长串话,哭笑不得地说,“妈,我不是法盲,我懂的..ok啦,那我和俄罗斯的宇航员,还有ESA说一下这个情况。Lucille律师,谢谢..千澜都和我说了,你在研究太空法,妈妈,谢谢你,但是我不会在太空里犯法的!我是遵纪守法好公民!”
温亦珩笑了笑说:“遵纪守法不算好公民,法律底线是很低的。Anyway,你当然是这个世界上最好的Iseylia。不过Ilia,我不是为了你,才去研究spacelaw的,这本来就是一个很新的领域,而且太空资源开发之类的商业活动,最近几年也很流行。
这种项目的标的额,最低都在百万欧元以上,尤其是你们ESA的项目,都是千万欧元,甚至上亿起步的。但能提供法律服务的律所很少,我当然要当第一个吃蛋糕,还把蛋糕吃完的人。我研究肯定是为了赚钱啊,我能赚很多钱的好不好,如果每个人都像你一样为爱发电,那世界早就毁灭了。”
“我知道。”温颂笑了,又说,“好好休假吧,你已经赚很多钱了,不用再考虑赚钱的事情,我会赚钱的。妈妈,我希望你也只做,你喜欢的事情。”
温亦珩也笑着说:“傻子,我最喜欢的事情就是赚钱。啊对了,这个deal,你们ESA损失是667万欧,法律服务费老样子,20%,你是我女儿,可以打折,15%,如果确定了的话,你让ESA派代表和我签合同。”
“不是,我是你女儿,15%?”温颂发出一声叹息的抗议,“我没钱,10%。”
“不可能。”温亦珩坚持道,“亲母女明算账,而且我不是为了你啊,我是帮你们ESA挽回损失,这笔钱也会算在damages里面,最后又不要他们自己出,你还不同意的话,那就20%。”
“好,我同意。”温颂立刻说,“我去让我助理写report,然后发给commanders和administrativedepartment.”
“good.”温亦珩又问道,“还有事吗?没有的话,我挂了。”