他斜靠在铺了墨绿色桌布的长桌旁,手里拿着杯咖啡,姿态慵懒随意,笑意淡淡地看着同传箱里做准备工作的舒心。
像个矜贵的贵公子。
不对,不是像,他本来就是。
此时,会场门口匆匆赶过来几个人,打头的那一个,一边调整着胸前的领带,一边目光环顾着会场。
舒心已经调试完毕,正在等观众入场,隔着玻璃认出那人是此次会议的组织者,康盛信息科技有限公司总裁,高峥。
只见高峥定睛到靠在最后排的江然,忙上前与他打招呼。
舒心听不见他们说什么,只能看到高峥满脸笑容,态度尤其好,最后领着江然往前边走。
抬步走时,江然回头对她点了下头,舒心回了个笑脸。
高峥随着他的动作也往回看了一眼,没注意到他的注目点,又赶紧回头,和他说起话来。
在会议即将开始时,电脑里接收到两份新的材料。
她和林屿白赶紧对着过一遍。
会议上午中翻英的部分基本上都有稿子,对他们来说没有什么难度。
下午的发言人却仿佛放飞自我,不是脱稿就是换稿,这就需要同传者强大的心脏支撑,及时做好自我调节。
全场会议每十五分钟准时换人。
轮到林屿白停歇的间隙,他轻轻扭头去看舒心,这个动作,在开会期间,他做了很多回。
原因无他,实在是工作状态下的舒心有一种奇特的魅力,引得人如此。
都说同传翻译时注重的不是口音,而是快速转换和传递信息。
但她在完美达成这些方面的同时,还依旧保持着纯正的口音,这就有些令人钦佩。
听她翻译就像是听着老电影里的诗歌旁白,亦或是巷子里黑胶唱片机里唱出的绝版爵士乐。
是一种听觉上的享受。
而他扭头看她时,听觉享受便升华成了一场视听盛宴。
会议最后半个小时,是外宾连线环节,舒心正听着视频里的声音翻译,头顶的板子“啪”的一声,从一侧直接掉了下来,差点砸到他们两个头上。
同时,听众的耳机里听到“轰”的一声巨响。
(/48709/48709298/3828265.html)
。